Detta har hänt...
Vem anlitade dig att mörda mig?
Jag vet inte.
Beklagar, damerna.
- Döda pastorn. - Lugn, chefen.
Jesusclownen kom undan förut.
Få se om Gud skyddar honom igen.
Lämna Freeland ikväll, eller dö!
Jag ska säga dig nåt.
Du vandrar på fel väg.
Det är för sent för mig.
Du måste rädda bebisen. Hitta Anaya.
Det finns en kvinna. Looker.
Hon använde nåt av silver, "element",
och gjorde vita till Sânge.
När jag kom hit var ni alla svaga...
Du gjorde oss till slavar. Du är värre än drogerna.
VÄLKOMMEN TILL SOUTH FREELAND
Vad i helsike?
Krysta!
Det går bra.
Hon får tvillingar!
Vad är Sânge?
Vita med krafter som terroriserar South Freeland.
De kallar oss Perdi.
- Dina föräldrar? - De har inte kommit.
- Ingen av dem. - Bebisen?
Silvervätskan återvänder jämt till Looker.
För Anaya och den andra bebisen i säkerhet.
Det finns en bebis till. Hitta den.
BLODETS BOK
DEL 3 SANGE
Hej, det är jag.
Hur mår du? Var är du?
Jag vet inte riktigt.
Inte på nåt bra ställe.
Nå, mår du bra?
Jäklar.
Va?
Vi kan säga...
...att nån har satt upp en tydlig varning.
Bäst att du återvänder hem.
Inte utan bebisen.
Du pratar jämt om att vara strategisk, inte envis.
Det är farligt för dig att följa efter dem ensam.
Dåligt med ström. Jag måste sluta.
Pappa, lyssna...
Jag hör av mig så snart jag kan.
Var rädd om dig, och om bebisen.
Pappa!
Kamouflage.
Hon vill prata med dig.
- Om vad? - Inte vet jag.
Det kanske gäller det andra barnet.
- Hörde du? - Ja.
Gå och kolla.
Var är bebisen?
Far åt helvete.
Du först.
Ta honom!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Jag trivs verkligen här. - Roligt att höra.
Du ville prata med mig.
Det stämmer.
Men du har inte sagt mycket sen vi kom hit.
Jag kan inte hjälpa om du inte berättar...
Gäller det den där Khalil?
Lite grann.
I så fall bör du prata med dina föräldrar.
Nej, de skulle inte...
De gillar inte Khalil, okej?
Eller mig heller, just nu.
Varför säger du så?
De behandlar mig som en fånge.
Jag får inte ens lämna huset.
De försöker nog skydda dig. Vad tror du själv?
De ser mig och ser misslyckande.
Du är inte misslyckad.
Nej, de ser sig själva som misslyckade.
Pappa anklagar sig själv för att jag blev konstig.
Han försöker skydda mig från ett hemskt liv,
men de är båda så upptagna med det
att de inte låter mig leva.
Jag vet inte. Att vara inlåst i ett rum är inget liv.
Jag straffas liksom för att jag är född så här.
De vill inte straffa dig. De älskar dig.
Jag vet. Men jag vet inte hur länge till jag orkar.
Så jag tänker inte prata med dem om du vet vem,
för då kan de skicka mig till nunneskola.
Det enda jag kan säga är
att om du tycker om Khalil och han dig, var försiktiga.
Använd kondomer.
Vadå? Nej.
Jag vet, men det var inte det rådet jag sökte efter.
Jag vill inte skada honom.
Mina föräldrar sände mig hit,
för de var rädda att jag inte kunde styra mina krafter.
Tänk om jag är med honom och ger honom en stöt så att han dör?
- Är det vad du är rädd för? - Ja.
- Tja, det och... - Vadå?
Att tillbringa livet så här.
Hur menar du?
Som onormal. Att känna att ingen förstår mig.
Ingen vet hur det känns att vara jag,
varken mina föräldrar, min syster eller...
Eller jag?
Jag menade inte så. Jag bara...
Jag saknar mitt gamla liv.
Och hur min familj brukade vara.
Jag vet att inget blir sig likt igen.
Jag är maktlös, och det hatar jag.
Säker regeringskanal.
Skannar kryptering.
Skannar alla relevanta nyckelord.
Barnet fick namnet Alex Pierce Smith.
PIERCE LJUDKLIPP
- Är Pierce ett släktnamn? - Ja, på mammas sida.
Jag känner Jefferson Pierce.
Visst råkade han illa ut? Fick inte han sparken?
Jag vet inte, bara att han är jättefin.
Kryptering säkrad.
Där är han.
Black Lightning.
Jag har länge beundrat dig på avstånd.
Jag har försökt efterlikna dig.
Vi har mycket gemensamt, känner jag.
Det tvivlar jag på.
Jag menar det. Vi vill båda få bort droger och brott.
Båda gör vi uppoffringar för folk vi inte känner.
Och jag gillar verkligen att du kämpar för ditt folk.
Jag kämpar för mitt.
Du är en stolt svart amerikan. Jag är en stolt vit amerikan.
Du är en rasist.
Hur kom du fram till det så snabbt?
Snygg flagga.
Ni minoriteter har alla rättigheter.
Du kan ha en tröja med texten: "Jag är svart och stolt",
men om jag har en med texten: "Jag är vit och stolt",
så är jag rasist?
Nej, din tröja skulle ha texten: "Jag dödar och hänger Perdis."
Lägg av.
Perdin dödade en av de våra för att han gjorde en av deras flickor gravid.
I South Freeland finns inga oskyldiga.
Det ska bli kul att fälla dig.
Du är inte i en position där du kan hota nån, Black Bulb.
- Här är dräkten. - Tack.
Vad är det i flaskan?
Vet inte, vi kan prata om det sen.
Hej. Anaya, du kan lita på henne.
Det här är min mamma Lynn.
Hon är så fin.
Vad heter hon?
Det har hänt så mycket
att jag inte har hunnit tänka på det.
Hennes pappa och jag hade inte bestämt oss.
Hennes navel är lite blodig än.
Får jag torka rent den lite?
Hej.
Okej.
Såja.
Får jag ta ett blodprov?
Det är okej. Hon är läkare.
Okej.
- Hjälper du mig lite? - Visst.
Såg du det jag såg?
Att flaskan försökte komma åt barnets blod?
Ja, jag såg det.
- Vad pågår? - Jag är inte säker.
- Är Anaya en metamänniska? - Nej.
Pappan, då?
Han var Sânge, men inte meta.
"Sânge"?
Det är komplicerat.
Vakna.
Jag vill veta var den andra bebisen är.
Du måste medge
att det är ironiskt att du blir avrättad med ström.
Var är bebisen?
Bebisen...
Jag känner av henne.
Kom. Slå på strömmen igen.
Lämna den på tills han dör.
Ursäkta, jag ville inte skrämmas.
Jag råkade peta omkull stolen.
Du kan stänga av. Han är död.
Där har vi henne.
Min kraft kommer inte från dräkten.
Tack för laddningen.
Hej.
Ja, det var en dum gubbe.
Kom så går vi till din mamma.
Du skrämde mig.
Jag brukade älska att tävla här.
Gillar du kaviar?
Kaviar?
Tobias sa...
...att man aldrig glömmer första gången man har råd med kaviar.
Jen, du förtjänar nån som kan ge dig det.
Varför pratar du så här?
Handlingar har konsekvenser.
Vad pratar du om?
Du börjar skrämma mig.
Han kommer inte att sluta.
Inte förrän jag dödar pastor Holt eller själv blir dödad.
Men jag kan inte.
Jag vill inte bli som han.
Så bli inte det.
Min pappa säger att när man har ett problem
ska man fokusera på att hitta lösningen.
Så det ska vi göra.
Vi ska fokusera och lösa det tillsammans.
Kan du köpa lite tid?
Jag vet inte. Kanske.
Bra. Köp lite tid,
och få pastor Holt att sticka.
- Jag har försökt... - Försök igen.
Och sen...
...sticker du.
Vart ska jag ta vägen?
Jag har inga pengar
- för att kunna... - Hör på.
Fokusera på pastor Holt...
...så löser vi resten sen.
Se på mig.
Jag hjälper dig.
Okej?
Jag vet.
Du är säkert hungrig och trött.
Vi ska...
Du är snart hos din mamma.
Det är okej.
Det var värst.
Hej, det är jag.
Jag har varit orolig! Är du oskadd?
Jag fick slut på kraft.
Jag ville inte kontakta dig förrän vi var närmare Freeland.
"Vi"?
Jag har bebisen med mig.
Pappa, morföräldrarna då?
Jag vet inte. De var inte med bebisen.
Är alla oskadda hos er?
Ja. Vi är i det gamla köpcentret.
- Looker är på väg. - Vänta, hur då?
Jag vet inte, men på nåt sätt känner hon av bebisen.
Vad menar du, "känner av"?
Hon sa att hon kände av bebisen, och stack.
Och det är nåt konstigt med dem.
Deras blodådror lyser. De beter sig som i trans.
Jag har aldrig sett nåt liknande, så var extra försiktig.
Jag lovar. Du också.
Ja.
Pastor Holt, hör på. Du måste...
- Backa, grabben. - Okej.
Jag kom bara för att säga att du är i fara.
Du måste ge dig iväg genast.
Nej, det är inte jag som är i fara just nu.
Jo, det är du. Tobias vill se dig död.
Jag ska säga dig en sak, grabben. Du är ingen mördare,
men jag kommer att skicka dig in i evigheten,
det är en sak som är säker.
Du lyssnar inte, pastorn.
Tobias vill döda dig, inte jag.
Det är därför jag varnar dig.
Problemet är...
...att du är rädd för Tobias, men det är inte jag.
Inser du vad som kommer att hända dig om du inte sticker?
Vad som händer...
...är i Guds hand, pojke.
Gå ut, nu.
Såja.
Behöver du skjuts?
Hoppa in i bilen.
- Hej. - Hej.
Du, pastor Holt vägrar sticka,
och Tobias dök upp helt plötsligt.
Vänta. Är du med Tobias?
Nej, jag kom undan, men han hittar mig. Det gör han jämt.
Okej, berätta var du är.
Jen, lämna mig innan han upptäcker dig.
Skulle du lämna mig?
Nej, aldrig.
Så vänta dig inte att jag ska lämna dig.
Berätta var du är.
Hörrni. Gå och vänta i badrummet
tills jag eller Black Lightning säger till.
Din lilla flicka har tur som har dig som mor.
Hur gamla vi än blir,
tar våra mödrar alltid hand om oss.
Men det är säkrast för er båda att vänta där inne nu.
Okej?
- Okej. - Bra.
Var försiktig.
Jag lovar.
- Jag älskar dig. - Samma här, mamma.
Hej. Väckte jag dig?
Vet du vad klockan är? Ja, du väckte...
Är det en bebis?
Ja. Ta hand om henne ett tag, okej?
- Jag kommer snart tillbaka. - Jefferson?
Du behöver nog byta på henne.
Veretta?
Kom ihåg att Tobias vill ha honom levande.
Om han inte får döda honom själv, dödar han en av oss.
Vad är det?
Vad fan?
Fasen. Jag ser ingenting.
Jag har ingen signal.
Ser du var han är?
Nej, han liksom försvann.
Ditåt.
Följ min röst.
- Vänta lite, Jen? - Ja.
Ja, jag hjälper dig, sa jag ju. Följ min röst.
Jen? Jag ser ingenting.
Ser du nu, då?
Snygg dräkt.
Det var det jag menade.
Vad händer med dem?
Lugn, pappa. De blir bra nu.
Vi är också utom fara.
Är du säker?
Ja.
Hon styrde dem med tetavågor.
Teta-vadå?
Neocortex är den del av hjärnan
som styr sinnesförnimmelser, motorik och språk.
Det finns teorier om
hur tetavågor hjälper djuren att navigera,
och de påverkar vårt beteende även när vi sover.
- Man vet inte säkert... - Sluta.
Det här är... Lyssna på mig.
Nej, sluta nu.
Vad ska du göra med henne?
Jag vet inte.
Vi tar henne till ASA.
Bara de kan handskas med henne.
Experimenterar inte ASA på metas?
Det är hennes problem.
Någon kommer.
Stanna.
Det är dags. Kom.
Är du redo?
Okej. Vi är framme.
Jag kanske borde ha väntat.
Vad kommer de att tänka om mig?
Du får inte låta det styra dig.
Ibland är det bäst att prata ut.
Jag har gått över en gräns och vet inte om de förlåter mig.
Jag ser efter barnen,
men de behöver dig nog mer än du inser.
Okej? Du klarar det.
Nej!
Nej.
Joan är helt vild.
Skriv ner det, det borde vara med i en artikel.
Hur är det?
Bara fint.
Jag vet att du är fin.
Men mår du bra?
- Så fånig du är. - Okej.
Jag måste gå till badrummet.
Du ser pigg ut för att vara död.
Får jag komma in?
Den här är visst din.
Inte likt dig att glömma en påslagen sändare.
Den fastnade väl när den slog i marken.
Jag vet inte om jag ska...
...krama dig eller slå dig.
Du får slå mig om det får dig att må bättre.
Så?
Nån försökte mörda mig.
Jag vet ännu inte vem.
Det är bäst att de tror att jag är död.
Säkrare för din familj att jag förblir död.
Du borde veta vid det här laget...
...att du hör till familjen.
Förlåt mig.
Jäkla ungar som inte släcker.
Hallå.
Jen?
Du har ringt Jen. Lämna meddelande.
Jen, det är mamma.
Det är sent. Var är du?
- Var är hon? - Det kan jag inte säga.
Kan inte eller vill inte?
Om jag kränker förtroenden
saknar mitt arbete värde.
Jag har inte krafter som resten av familjen,
men det är bäst att inte reta upp mig,
särskilt ifråga om mina barn.
Så berätta, var tusan är min dotter?
Jag vet inte. Precis.
Vad menar du med "precis"?
Sluta prata som ett orakel och använd klarspråk.
Jag menar att jag inte vet var hon är.
Jag vet bara att...
Vadå?
...hon nog är med en pojke.
En pojke? Vänta, vilken pojke?
Jag har jobbat länge med människor med krafter,
men aldrig sett nån som Jennifer. Hon är speciell.
- Vi vet. - Gör ni det?
Jennifers krafter är extraordinära, verkligen.
- Hon är precis som sin far... - Nej.
Jennifers krafter ligger bortom nåt vi har sett.
Att lära henne kontrollera dem är roligt men en utmaning,
för jag har aldrig arbetat med nån med såna gåvor.
Därför måste jag varna er.
Vad menar du?
Ni är upprörda och vill ha er dotter igen, jag förstår.
Men var mycket försiktiga.
Om ni pressar henne mer och hon drar sig undan,
utan stödsystem och vägledning,
blir det konsekvenser för oss alla.
Hur känner du dig?
Trött.
Trött, hemsk...
...och jätteglad.
Trött och hemsk förstår jag, men jätteglad?
För att du räddade mitt liv.
Alla gav upp om mig, utom du.
För jag känner ditt verkliga jag.
Och nu känner du mitt verkliga jag.
Du är den ende som förstår hur det är att vara...
Som vi?
Du vet, efter att jag blev skjuten
sa min mamma jämt att jag kunde leva ett normalt liv ändå.
Hon förstod inte att normalt inte fanns för mig.
Inget kan bli som förut igen.
Jag gick från...
...Garfields drottning till missfoster direkt.
Du är inget missfoster, Jen.
Du är vacker.
Khalil, det strålar ljus ut ur mig.
Skrämmer det dig inte? Det skrämmer mig.
Det är ju konstigt.
Okej.
Och jag har metall i ryggen och gift i blodådrorna.
Är jag konstig för det?
Nej.
Jo, lite konstig.
Bara lite.
Okej, så dina föräldrar fattar inte.
De är inte som du, bara.
Eller är de?
Är dina föräldrar som du?
- Visst inte. - Säkert?
Så din mamma börjar inte skjuta pilar mot mig eller nåt?
Okej, så...
Vad exakt kan du göra?
- Spelar det nån roll? - Ja.
Jag vill veta innan vi grälar nästa gång
för att jag glömde din födelsedag eller tittar åt en tjej.
Du himlar med ögonen,
men jag måste veta om jag får stötar av dig.
Kanske det.
Fasen.
Oj. En gång till.
Khalil, inte lustigt.
Jag skojar inte. Det slog gnistor om kyssen.
Kom igen, lite roligt var det.
Och tänk bara, våra barn skulle ha otroliga krafter.
Okej, sakta i backarna. Lugna ner dig.
Okej, du har rätt. Vi tar det sakta.
Du.
Att vara här med dig just nu är nog för mig.
Säkert att du vill åka?
Ja, vi åker.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson